краткая аннотация к фильму "Пхаджу"?

Как бы невзначай бросить на ветер шутку, оставляющую занозу в сердце - еще один чисто женский прием

Х.Ф. Пхаджу
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.620
Режиссер: Пак Чхан-ок
Продюсер: Джу Кюнг Ким

1996 год. В доме, где живут две сестры, появляется мужчина — муж старшей девушки Чхве Ын-су. Через некоторое время Ын-су погибает в автокатастрофе, и её муж Ким Чун-щик берёт на себя заботу о несовершеннолетней Ын-мо. Проходит несколько лет, и девушка понимает, что влюблена в мужа покойной сестры. Она в отчаянии и, не зная, как поступить, решается уйти из дома и отправиться в путешествие по Индии. Но вот наступает 2003 год. Ын-мо возвращается в родной город Пхаджу, где по-прежнему живёт Чун-щик, и понимает, что её чувства за эти годы не изменились.

Фраза про "коллективное":