краткая аннотация к фильму "Черный дождь"?

Как бы невзначай бросить на ветер шутку, оставляющую занозу в сердце - еще один чисто женский прием

Х.Ф. Черный дождь
Год: 1988
Рейтинг IMDB: 7.181
Режиссер: Сёхэй Имамура
Продюсер: Хисо Ино
Композитор: Тору Такэмицу

Атомная бомба перевернула, искалечила судьбы всех главных персонажей фильма. Не говоря уже о чисто физических страданиях, она изменила и их психологию. Через пять лет после взрыва все выглядит внешне спокойно в деревне близ Хиросимы: женщины обрабатывают рисовые поля, убирают урожай, сплетничают, мужчины удят рыбу. Но те, кто стал жертвой атомной бомбардировки, больше не чувствуют себя равноправными членами общества. К ним относятся с недоверием, их сторонятся.

Фраза про "коллективное":