краткая аннотация к фильму "Ранняя весна"?

И все-таки он оставался дома до тех пор, пока гидравлика естества не понуждала его выходить наружу

Х.Ф. Ранняя весна
Год: 1955
Рейтинг IMDB: 7.654
Режиссер: Ясудзиро Одзу
Продюсер: Сидзуо Яманоти
Композитор: Таканобу Сайто

Сёдзи Сугияма — конторский служащий в одной из токийских компаний. Не испытывая интереса к скучной и бесперспективной работе, Сёдзи ищет спасения в дружеских посиделках и коллективных выездах на природу. Во время одной из таких поездок начинается его роман с секретаршей Канэко, которую все зовут Золотой рыбкой за её большие глаза. Масако, жена Сёдзи, замечает изменения в поведении мужа и начинает что-то подозревать.

Фраза про "близкие":