краткая аннотация к фильму "Истории мечей (мини-сериал)"?

Не мыло — а мидло, самолёт — летатла, машина — возитла.. А как Повидло?

Х.Ф. Истории мечей (мини-сериал)
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 7.732
Режиссер: Кэйтаро Мотонага
Продюсер: Наохиро Футоно
Композитор: Таку Ивасаки

В альтернативной средневековой Японии подошла к концу эпоха битв, и настала эра Овари — твердой власти сёгуната. Последнее крупное восстание князя Хиды было жестоко подавлено, ведущую роль в этом сыграл Муцуэ Ясури, шестой глава Кёто-рю — уникальной школы рукопашного боя. Сёгун не забыл заслуг мастера и, как положено, вскоре после упрочения своей власти в знак благодарности сослал того вместе с семьей на необитаемый остров. Прошло 20 лет, и в стране наступило спокойствие…

Фраза про "Европейцы":