краткая аннотация к фильму "Гисаку"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Гисаку
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 6.027
Режиссер: Балтазар Педроса
Продюсер: Хулио Фернандес
Композитор: Оскар Араухо

Существуют магические врата, которые открываются каждые 385 лет в каком-нибудь месте мира. Это переход между различными измерениями различных миров. В 1620 году эти врата открылись в Японии, и Горкан, самый могущественный и опасный дьявол вышел из них с четырьмя самыми сильными демонами. Среди них был Гисаку — самый неистовый и верный. Его целью было похитить ключ Изанаги и открыть дверь своей армии демонов для завоевания мира. Только ключ может запереть эти врата, и несколько столетий его охранял орден самураев.