краткая аннотация к фильму "Бегущая черепаха"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Бегущая черепаха
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.843
Режиссер: Ли Ён-у
Продюсер: Ли Чхун-ён
Композитор: Чан Ён-гю

Пхиль-сон — ленивый сельский детектив, которого временно отстранили от работы. Ки-тхэ — легендарный преступник, сбежавший из тюрьмы. Пхиль-сон случайно узнает местонахождение беглеца, но поймать его не в силах. Совершая одну ошибку за другой, он лишается работы, и теперь поимка Ки-тхэ становится его миссией, завершить которую он должен любой ценой.

Фраза про "Профессия":