краткая аннотация к фильму "Проверено – мин нет"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Проверено – мин нет
Год: 1965
Рейтинг IMDB: 7.297
Режиссер: Здравко Велимирович
Композитор: Душан Радич

1944 год. Ликует Белград, освобожденный от фашистских захватчиков. Но не знают люди, какая опасность их ожидает. Отступая, гитлеровцы решили взорвать город. На поверхности саперы прощупывают каждый уголок и делают надпись: «Проверено — мин нет». А заминирована глубоко под землей городская канализация. Группе советских и югославских бойцов удается предотвратить взрыв.

Фраза про "стереотип":