краткая аннотация к фильму "Две жизни"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Две жизни
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 6.811
Режиссер: Георг Маас
Продюсер: Аксель Хельгеланд
Композитор: Кристоф Кайзер

Европа, 1990 год. Берлинская стена пала. Катрина, которая выросла в Восточной Германии, теперь живет в Норвегии, поскольку родилась от любовной связи норвежкой женщины и солдата немецкой армии, оккупировавшего страну в ходе Второй Мировой войны. У Катерины счастливая семейная жизнь, любящий муж, дочь, мама и внучка. Но когда юрист просит выступить ее и ее мать в качестве свидетелей против Норвежского государства от имени детей войны, она сопротивляется. Но чем больше тайн открывается, тем сложнее им становится сохранить семью…

Фраза про "стереотип":