краткая аннотация к фильму "Цена сокровищ"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Цена сокровищ
Год: 1992
Рейтинг IMDB: 5.585
Режиссер: Сергей Тарасов
Продюсер: Вячеслав Врачев
Композитор: Игорь Кантюков

Действие фильма происходит в 1901 году на юге Африки. Буры, переселенцы из Европы, отстаивают независимость созданных ими свободных республик. В их рядах сражаются добровольцы из многих стран мира. Один из них — офицер российского флота Павел — приезжает в Дурбан и получает от связной Анны секретное задание — для закупки оружия ему предстоит разыскать спрятанные португальскими пиратами сокровища. Но их разговор случайно подслушал глава бандитской шайки, с которым у Павла произошла до этого ссора. Итак, две компании — Анна с Павлом и бандиты отправляются на поиски сокровищ…

Фраза про "стереотип":