краткая аннотация к фильму "Рыбка Поньо на утесе"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Рыбка Поньо на утесе
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 7.842
Режиссер: Хаяо Миядзаки
Продюсер: Тосио Судзуки
Композитор: Дзё Хисаиси

Маленькая любопытная рыбка Поньо — дочь колдуна и прекрасной морской богини уплывает из дома, чтобы понаблюдать за жизнью людей. Поньо застревает в банке и оказывается выброшенной на берег. Ее подбирает пятилетний Сооскэ. Малыши привязываются друг к другу. И теперь у Поньо только одно желание — стать человеком!

Фраза про "Ирония":