краткая аннотация к фильму "Человек года"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Человек года
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 6.879
Режиссер: Жозе Энрике Фонсека
Продюсер: Жозе Энрике Фонсека
Композитор: Дадо Вилья-Лобос

Проиграв друзьям пари, ладный парень из Рио-де-Жанейро перекрашивается в позорного педерастического блондина и идет вечером в бар — глушить горе вином. Там его осыпает насмешками один грубиян, и парень, отстаивая свою честь, убивает его. Грубиян оказывается известным бандитом, так что полиция парню благодарна, а богачи выстраиваются в очередь, заказывая новоиспеченному киллеру насильников своих дочерей и конкурентов…

Фраза про "Язык":