краткая аннотация к фильму "Хрупкость"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Хрупкость
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 6.013
Режиссер: Жауме Балагеро
Продюсер: Хоан Хинард
Композитор: Роке Баньос

Старинная детская больница закрывается, и нечто страшное, полное боли и ненависти, пробуждается к жизни. Мэгги, одна из маленьких пациенток, называет это механической девочкой по имени Шарлотта и уверяет, что она живет наверху, на втором этаже, который заперт и не используется уже 40 лет. После необъяснимого получения переломов лежащим в больнице мальчиком местная медсестра увольняется, и на её место берут новенькую.