краткая аннотация к фильму "Адский бейсбол"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Адский бейсбол
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 5.827
Режиссер: Юдаи Ямагути
Продюсер: Рюхэй Китамура
Композитор: Даисукэ Яно

Проблемного ученика и великолепного бейсболиста Джубе постоянно переводят из одной школы в другую. Когда очередной директор узнаёт о спортивном таланте новичка, он решает заполучить его в школьную бейсбольную команду, но Джубе по одному ему известным причинам отказывается играть.

Фраза про "Повод":