краткая аннотация к фильму "Одна война"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Одна война
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.460
Режиссер: Вера Глаголева
Продюсер: Вера Глаголева
Композитор: Сергей Баневич

В центре сюжета — пять женщин с маленькими детьми на одном из островов Ладожского озера. Их дети рождены от немцев-оккупантов, потому и живут они на острове под охраной. Победа для них стала и радостью, и горем одновременно.