краткая аннотация к фильму "Летний дворец"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Летний дворец
Год: 2006
Рейтинг IMDB: 6.354
Режиссер: Лоу Е
Продюсер: Най Ань
Композитор: Пейман Язданьян

Юй Хун покидает родную деревню, родителей, возлюбленного и едет учиться в Пекин. В университете она открывает новый мир, полный сексуальной свободы и запретных удовольствий — поглощенная этой свободой девушка безумно влюбляется в сокурсника Чжоу Вэя. Страсть, которую они не могут ни понять, ни удержать наполняет их отношения предательством, взаимными обвинениями и бесконечными провокациями. А в это время пекинские студенты начинают устраивать демонстрации, требуя демократии и свободы. Среди хаоса и паники Юй и Чжоу теряют друг друга.

Фраза про "Соперники":