краткая аннотация к фильму "Вес воды"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Вес воды
Год: 2000
Рейтинг IMDB: 6.344
Режиссер: Кэтрин Бигелоу
Продюсер: А. Китман Хо
Композитор: Дэвид Хиршфелдер

Когда фотограф Джин приезжает на остров у побережья Нью-Хэмпшира, чтобы расследовать преступление столетней давности, происходит трагическое столкновение прошлого и настоящего. По мере того, как Джин углубляется в подробности этого дела — взрыва страстей, приведшего к смерти двух женщин, — она сама попадает на эмоционально опасную территорию.

Фраза про "Соперники":