краткая аннотация к фильму "Ритмично напевая"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Ритмично напевая
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 7.246
Режиссер: Hong Khaou
Продюсер: Доминик Бьюкэнэн
Композитор: Стюарт Эрл

Китаец Кай и англичанин Ричард любили друг друга. Ради проживания с любимым Кай отправил свою мать Джюнн в приют для престарелых. Джюнн — вдовствующая камбоджийская китаянка. Прожив 29 лет в Англии, она так и не выучила язык.По нелепой случайности Кай погибает. Ричард понимает, что на него ложится забота о матери друга. Но найти общий язык оказывается очень сложно…

Фраза про "Соперники":