краткая аннотация к фильму "Слезы черного тигра"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Слезы черного тигра
Год: 2000
Рейтинг IMDB: 6.160
Режиссер: Висит Сасанатьенг
Продюсер: Нонзи Нимибутр
Композитор: Аморнбхонг Метхакунавудх

Юная красавица из богатой благополучной семьи влюбляется в друга детства, который волею обстоятельств превратился в неустрашимого Черного Тигра без страха и упрека и находится вне закона. Но, повинуясь воле отца, девушка дает согласие на свадьбу с ненавистным полицейским чиновником.

Фраза про "творчество":