краткая аннотация к фильму "Змеи и серьги"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Змеи и серьги
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 7.061
Режиссер: Юкио Нинагава
Продюсер: Ясухиро Хасэгава
Композитор: Масамити Сигэно

19-летняя тусовщица Луи знакомится в ночном клубе с неформалом Амой, который немедленно покоряет её количеством своего пирсинга и раздвоенным языком. Парочка начинает жить вместе, и между дело Ама сводит Луи с Шивой, мастером пирсинга и татуировки. Возжелав подвергнуть своё тело некоторым подобным модификациям, Луи начинает просить об этом Шиву. Тот соглашается, но выдвигает условие: в качестве оплаты Луи должна переспать с ним.

Фраза про "творчество":