краткая аннотация к фильму "Разрушенный город (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Разрушенный город (сериал)
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 6.349
Режиссер: Брюс Питтман
Продюсер: Джастин Бодл
Композитор: Кристофер Дедрик

1917 год. Первая мировая война. Хотя десятки тысяч канадских солдат гибли на полях Европы, Галифакс оставался тихим портовым городом — пока 6 декабря в 9:05 утра французское судно «Монблан», нагруженное взрывчаткой, не столкнулось с бельгийским кораблем у входа в гавань.Взрыв, который был слышен на сотни миль вокруг, уничтожил 1600 домов и погубил тысячи людей. Те, кого не убило взрывной волной и не унесло в море, погибали в пламени пожаров. Множество горожан оказались в ловушках под обрушившимися зданиями. Зимние холода угрожали уничтожить выживших, оставшихся без крова и пищи…