краткая аннотация к фильму "Пан или пропал (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Пан или пропал (сериал)
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 7.229
Режиссер: Алексей Зернов
Продюсер: Сергей Жигунов
Композитор: Гия Канчели

Действие происходит в Дании во время Рождественских праздников. На пригородную виллу под Копенгагеном в гости к своей соотечественнице прибывают многочисленные друзья и родственники из Польши.В первый же вечер происходит загадочное убийство: один из гостей был заколот шаманским гарпуном. Вся полиция поднята на ноги, но таинственный и неуловимый преступник с маниакальным упорством продолжает покушаться на жизнь гостей….

Фраза про "Ответственность":