краткая аннотация к фильму "Непокоренный"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Непокоренный
Год: 1957
Рейтинг IMDB: 7.682
Режиссер: Сатьяджит Рай
Продюсер: Сатьяджит Рай
Композитор: Рави Шанкар

Во второй части трилогии Апу, несмотря на увещевания матери (мечтающей видеть сына священнослужителем), отправляется на учёбу в Калькуттский университет. Он оказывается вовлечённым в водоворот городской жизни и забывает о своих истоках. По возвращении в родную деревню юноша узнаёт, что мать умерла в его отсутствие. Предложение занять место деревенского священнослужителя ставит молодого человека перед нелёгким выбором.

Фраза про "Ответственность":