краткая аннотация к фильму "Никчемный человек"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Никчемный человек
Год: 1960
Рейтинг IMDB: 6.848
Режиссер: Ёсисигэ Ёсида
Продюсер: Канео Имайзуми
Композитор: Тюдзи Киносита

Жестокая история о юности, лишенной жизненных целей. В условиях нарождающегося потребительского общества молодые люди без средств к существованию не могут определиться в цели своей жизни. Что им нужно: образование, деньги, развлечения, любовь, революция, преступление… А может быть лучше вовсе расстаться с этой страной или с этой жизнью? Икуко Макино против собственной воли попадает в водоворот их поисков и безумств. Она влюблена в плохого парня Дзюна и тщетно пытается вытащить его из этой пропасти.

Фраза про "Ответственность":