краткая аннотация к фильму "Опасные друзья"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Опасные друзья
Год: 1980
Рейтинг IMDB: 6.320
Режиссер: Владимир Шамшурин
Продюсер: Борис Яковлев
Композитор: Евгений Птичкин

Жестокие законы зоны, обитатели которой делятся на иерархические кланы «воров» и «работяг», диктуют свои условия поведения. Начальник учреждения майор Калинин видит в зеках не просто преступников, а людей, оступившихся в жизни, и старается дать каждому шанс исправиться. Но не все принимают его установки, а тех, кто решает встать на путь исправления, наказывают по своим законам. Вплоть до убийства…

Фраза про "Ответственность":