краткая аннотация к фильму "Трон в крови"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Трон в крови
Год: 1957
Рейтинг IMDB: 7.889
Режиссер: Акира Куросава
Продюсер: Акира Куросава
Композитор: Масару Сато

После грандиозной победы на поле брани, заблудившись в дремучем лесу, лорды Васидзу и Мики наталкиваются на загадочную вещую старуху, которая предсказывает великое будущее Васидзу, и еще более великое — потомкам Мики. Выбравшись из леса, они действительно получают вызов и почетные назначения от императора. Васидзу, подстрекаемый амбициозной женой, и задумывает пойти дальше предсказаний старой колдуньи.

Фраза про "Начало":