краткая аннотация к фильму "Возвращение уличного бойца"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Возвращение уличного бойца
Год: 1974
Рейтинг IMDB: 6.017
Режиссер: Сигэхиро Одзава
Композитор: Тосиаки Цусима

Мафиози Отагуро, пользуясь репутацией мастера каратэ Масаоки, выманивает у людей деньги, якобы на строительство нового центра боевых искусств. Когда двое его подручных «смываются», он прибегает к услуге наемника Терри Сугури, чтобы тот наказал изменников.

Фраза про "Начало":