краткая аннотация к фильму "Кровный отец"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Кровный отец
Год: 2015
Рейтинг IMDB: 5.929
Режиссер: Жан-Франсуа Рише
Продюсер: Крис Бриггс
Композитор: Свен Фолконер

17-летняя девушка попадает в серьёзные неприятности, и теперь за ней охотятся убийцы наркокартеля. Из близких у неё только отец — завязавший алкоголик и бывший заключённый, который даже особо не видел свою дочь и не принимал участия в её воспитании. Но родственников не выбирают, и девушке приходится обратиться к нему за помощью.

Фраза про "Скандал":