краткая аннотация к фильму "День, когда исполняется 30 лет"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. День, когда исполняется 30 лет
Год: 1962
Рейтинг IMDB: 5.646
Режиссер: Валентин Виноградов
Композитор: Дмитрий Каминский

В этот день Светлане, художнице по росписи тканей, исполнилось тридцать лет. Она ждёт прихода друзей и близких. Но вот приходит человек, которого она не ждала. Это случилось несколько лет назад. Светлана была студенткой, Владимир — аспирантом. Они поженились, у них родился сын. Но вскоре Светлана поняла, что это замужество — ошибка молодости.

Фраза про "Скандал":