краткая аннотация к фильму "Корабль смерти"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Корабль смерти
Год: 1980
Рейтинг IMDB: 5.027
Режиссер: Элвин Ракофф
Продюсер: Derek Gibson
Композитор: Айвор Слейни

Конец Второй мировой войны. Огромный корабль врезается в пакетбот и топит его. Оставшиеся в живых пассажиры решают использовать это грузовое судно. Они взбираются на него, но не находят ни одного моряка. Все механизмы функционируют сами по себе таинственным образом. Постепенно путешественники понимают, что оказались на брошенном фашистском корабле…

Фраза про "Скандал":