краткая аннотация к фильму "Сквозь эпохи: Узы ракуго (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Сквозь эпохи: Узы ракуго (сериал)
Год: 2016
Рейтинг IMDB: 8.188
Режиссер: Мамору Хатакэяма
Продюсер: Хироси Камэи
Композитор: Кана Сибуэ

Когда Ётаро отбывал срок в тюрьме, ему посчастливилось увидеть выступление одного знаменитого ракугоки — Якумо Юракутэя. Тогда этот рассказчик исполнил историю под названием «Синигами», которая глубоко вонзилась в сердце Ётаро. В тот момент парень по-настоящему осознал, что с этого момента ракуго — смысл его жизни, потому после освобождения сразу же отправился к Якумо Юракутэю, чтобы стать его учеником. Правда, этот рассказчик никогда ранее не брал никого в ученики, но к всеобщему удивлению он принял бывшего заключённого и дал ему место, где тот бы мог жить и учиться у своего новоиспечённого учителя.

Фраза про "Время":