краткая аннотация к фильму "Сегодняшняя любовь"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Сегодняшняя любовь
Год: 2014
Рейтинг IMDB: 6.697
Режиссер: Пак Чин-пхё
Продюсер: Хан Сон-гу
Композитор: Чон Сэ-рин

Когда Чун-су влюбляется, он даёт своей девушке всё, что может. И даже несмотря на такую любовь и самоотверженность, его всё равно бросают. Хён-у работает ведущей прогноза погоды. Хоть у неё и ангельская внешность, но характер далеко не сахар — она любит гульнуть, выпить и при случае за словом в карман не полезет. Сначала эти двое просто проводят вместе время, за стаканом изливая друг другу душу, но потом возникает чувство.

Фраза про "Время":