краткая аннотация к фильму "Призрачный свет"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Призрачный свет
Год: 1995
Рейтинг IMDB: 6.825
Режиссер: Хирокадзу Корээда
Продюсер: Наое Гозу
Композитор: Минг-Чанг Чен

Молодая женщина Юмико встревожена тем, что гибнут близкие ей люди, как ей кажется по ее вине. Однажды при загадочных обстоятельствах кончает самоубийством ее муж. Юмико выходит замуж второй раз, но ее продолжает преследовать нечто зловещее и неизбежное.

Фраза про "Время":