краткая аннотация к фильму "Инквизиция (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Инквизиция (сериал)
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.530
Режиссер: Николя Кюш
Продюсер: Anthony Lancret
Композитор: Кристоф Лапинта

Великий инквизитор Барналь прибывает по поручению папы Климента VII в Карпантра, где совершено дьявольское преступление: найден священник, распятый на кресте перед своей церковью. В это же время два врача из еврейского квартала, Давид и его сын Самюэль, нарушая запрет на лечение христиан, спасают в тяжелых родах жену и ребенка несчастного Лекло. Когда же Самюэль выходит из дома роженицы, на кресте в ближайшей церкви горит аббат Тюйяр…

Фраза про "Время":