краткая аннотация к фильму "На обочине"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. На обочине
Год: 2004
Рейтинг IMDB: 6.988
Режиссер: Александр Пэйн
Продюсер: Майкл Лондон
Композитор: Рольф Кент

Писатель-неудачник, потихоньку спивающийся школьный учитель литературы Майлз Рэймонд берет своего лучшего друга, вышедшего в тираж актера Джека, в поездку по винодельням Калифорнии. Джеку нужно расслабиться перед свадьбой, запланированной через неделю. Два приятеля не догадываются, что ждет их впереди и насколько эта неделя изменит их жизнь.

Фраза про "Время":