краткая аннотация к фильму "Я страшненькая"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Я страшненькая
Год: 2004
Рейтинг IMDB: 6.818
Режиссер: Бернард Жанжан
Продюсер: Кэролайн Адриан
Композитор: Вальмонт

Дурнушка Фани в свои 30 с хвостиком лет все еще не замужем и ее достало ложиться в постель в одиночестве. Набравшись храбрости, она приглашает Пола, компьютерного программиста, с которым познакомилась на работе, на обед, при этом явно рассчитывая на большее, как минимум — на секс. Но при встрече все начинает идти немножко не так, как задумывала Фани…