краткая аннотация к фильму "Список смертников"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Список смертников
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 5.814
Режиссер: Бен Уитли
Продюсер: Клер Джонс
Композитор: Джим Уильямс

Катастрофа, произошедшая в столице Украины, оставила на теле и в душе бывшего солдата британской армии Джея тяжелейшие шрамы. Жестокость и безжалостность становится новым, неожиданным для всех знавших Джея раньше, качеством личности. Он, примерный семьянин и любящий отец, становится наемным убийцей и вместе со своим новым партнером Галлом отправляется на первое задание. Постепенно страх и паранойя, окутавшие его сознание — погружает его в самые глубины тьмы.

Фраза про "Ориентация":