краткая аннотация к фильму "Летучий голландец"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Летучий голландец
Год: 1995
Рейтинг IMDB: 7.687
Режиссер: Йос Стеллинг
Продюсер: Ален Кетсман
Композитор: Никола Пьовани

Фландрия, XVI век. Случайный сын проходимца доверяется байке сумасшедшего менестреля и отправляется на поиски отца к холодному морю. С собой он берет подругу, золотой потир и самое главное — веру в свою цель. Однако судьба старается отобрать у Голландца все, что у него есть, даже жизнь. Наивность и стремление к мечте обеспечивают герою удивительную живучесть в самых сложных ситуациях.

Фраза про "зря":