краткая аннотация к фильму "Виртуальный кошмар (ТВ)"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Виртуальный кошмар (ТВ)
Год: 2000
Рейтинг IMDB: 6.955
Режиссер: Майкл Паттинсон
Продюсер: Дэррил Шин
Композитор: Гарри МакДональд

У Дэйла Хантера — замечательная жизнь, ему можно позавидовать: деньги, престижная работа, шикарная машина, блестящие перспективы. Но Дэйлу все время кажется, что все это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Что — то было не так в этой чудесной, лубочной картинке.Подсознательный страх не давал Хантеру покоя, и однажды он решил поделиться своими опасениями с близким другом. С этого момента начали происходить ужасные вещи… Хантеру предстояло узнать страшную правду о том, что его сказочная жизнь не больше, чем дешевый трюк компьютерной игры. Дэйла ждал худший из всех возможных кошмаров — кошмар виртуальный…

Фраза про "зря":