краткая аннотация к фильму "Мое большое греческое лето"?

Он слегка расслабился, хотя скрипичная струна по сравнению с ним была все равно что миска студня

Х.Ф. Мое большое греческое лето
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.912
Режиссер: Дональд Питри
Продюсер: Мишель Чиджик
Композитор: Дэвид Ньюман

Гречанка Джорджия выросла в Америке и родной язык так и не выучила. Что не мешает ей работать гидом по достопримечательностям Греции и плохо скрывать своё неудовольство туристами, интересующимися лишь тем, где лучше купить сувениры. Проводя экскурсию с новым водителем, не говорящим с ней на одном языке, Джорджия думала, что потеряет рассудок, а нашла любовь.

Фраза про "казаться":