краткая аннотация к фильму "Меркано-марсианин"?

Он слегка расслабился, хотя скрипичная струна по сравнению с ним была все равно что миска студня

Х.Ф. Меркано-марсианин
Год: 2002
Рейтинг IMDB: 6.308
Режиссер: Хуан Антин
Продюсер: Диего Флорес
Композитор: Леонардо Фреско

Меркано — марсианин в результате крушения космического корабля оказался в… Буэнос-Айресе. Хулиан — полный девятилетний школьник, помешанный на компьютерах.Они не говорят на языке друг друга, но это не имеет значения: свои самые счастливые часы Хулиан проводит в www.mars.com — на виртуальной «Красной планете», созданной тоскующим по родине Меркано. В скором времени мультинациональная корпорация, которую возглавляет отец Хулиана, увидела глобальные коммерческие возможности в виртуальной технологии и похитила Меркано.Заручившись помощью пестрой банды хиппи — противников технологий и активистов экологов, Хулиан бесстрашно отправляется освобождать своего самого дорогого друга…

Фраза про "обезображена":