краткая аннотация к фильму "Южная зона"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. Южная зона
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.016
Режиссер: Хуан Карлос Валдивия
Продюсер: Габриела Маире
Композитор: Cergio Prudencio

Укрытый в долине Ла-Паса элитный пригород Южный квартал долгие годы был местом проживания экономической и политической элиты Боливии. Кажется, что здесь, в замке с черепичной крышей, царит покой, достаток и уют семейного матриархата. Но иллюзия спокойной семейной жизни вот-вот рухнет — где-то, совсем недалеко, уже бушуют социальные бури, и звук лопнувшей струны раздается в этом сонном раю.

Фраза про "коллективное":