краткая аннотация к фильму "Красный лев"?

Она выглядела так, что перед ней удобно и уместно почтительно трепетать

Х.Ф. Красный лев
Год: 1969
Рейтинг IMDB: 7.047
Режиссер: Кихати Окамото
Продюсер: Тосиро Мифунэ
Композитор: Масару Сато

Ветер перемен подул в Японии, в которой уже более двух веков правят сёгуны из клана Токугава. Гондзо сражается в войске сторонников императора, которые борются за возвращение полноты власти монарху и обещают народу вдвое сократить подати. Гондзо убеждает своего командира отправить его в качестве переговорщика в старый город, где он когда-то жил, выпросив для солидности командирский головной убор в виде красной львиной гривы. В городе Гондзо принимают за командира и восхваляют как героя.

Фраза про "коллективное":