краткая аннотация к фильму "Сто стихотворений ста поэтов: Поэма о любви (сериал)"?

Иногда папино «хочу» нахально забегает на территорию моего «хочу», минуя таможню

Х.Ф. Сто стихотворений ста поэтов: Поэма о любви (сериал)
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.404
Режиссер: Кэнити Касай

Начало XIII века. В Японии завершилась эра Хэйан, эпоха дворцовых церемоний и изящных обычаев, когда умелая кисть ценилась больше меча, а искусно нанизанные слова считались дороже золота. Уже полвека, как власть перешла от утонченных придворных к грубым самураям, а император, Сын Неба, навечно превратится из правителя в символ нации. Но свеча, перед тем как погаснуть, часто вспыхивает с новой силой, и ушедшая «эра спокойствия» подарила потомкам главные шедевры японской литературы. Немало их было собрано в знаменитой антологии «Сто стихотворений», изначально составленной известным поэтом Фудзивара-но Тэйка… чтобы украсить занавески в собственном доме!

Фраза про "бетонопрочные":