краткая аннотация к фильму "Тигр"?

Но с другой стороны не уверена, что четыре часа утра входит в понятие "после шести вечера"

Х.Ф. Тигр
Год: 2015
Рейтинг IMDB: 6.954
Режиссер: Пак Хун-джон
Продюсер: Пак Мин-джон
Композитор: Чо Ён-ук

1925 год, времена японской оккупации в Корее. Любитель тигриных шкур, японский военный министр, приказывает схватить свирепого «Короля всех тигров Кореи». Понимая всю опасность задания, охотники обращаются к бывшему товарищу, некогда величайшему охотнику страны. Тот отказывается помочь, однако его сын после ссоры с отцом вступает в ряды охотников.

Фраза про "раздражение":