краткая аннотация к фильму "Оттуда сюда (мини-сериал)"?

Один твой вид уже провокация, а ты ещё и разговаривать умеешь..я напуган

Х.Ф. Оттуда сюда (мини-сериал)
Год: 2014
Рейтинг IMDB: 6.247
Режиссер: Джеймс Стронг
Продюсер: Тим Брикнелл

Субботним днём 1996 года Дэниел Коттон встречается со своим отцом и братом, чтобы наладить отношения между ними. Взрыв полуторатонной бомбы, заставший их в центре Манчестера, меняет их жизни. У Дэниела завязывается знакомство с одной жертв взрыва, а его брат, Роббо, ищет возможность вернуть занятые деньги. В то же время полным ходом идёт футбольное Евро`96 и весь Манчестер приник к экранам, несмотря на атаку ИРА.

Фраза про "равновесие":