краткая аннотация к фильму "Японская жена"?

Разница между двумя «да», может быть большей, чем между «да» и «нет»

Х.Ф. Японская жена
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 6.982
Режиссер: Апарна Сен
Продюсер: Апурв Наджпал
Композитор: Сагар Десаи

Молодой человек из Индии начинает переписываться на английском с девушкой из Японии. Он сирота, застенчив, его воспитала тётя, с которой они живут довольно скромно. Он преподает математику в деревне, где нет практически никаких благ цивилизации. Он привыкает к письмам, которые приходят каждую неделю, а постепенно и вся деревня узнаёт об этой странной связи. Девушка, хотя и не богата, периодически присылает ему посылки с трогательным содержимым: то тёплые вязанные носки, то альбом со своими фото, то фотоаппарат. А однажды она присылает ему кольцо, и они начинают считать друга супругами. Они очень хотят встретиться, но масса причин и препятствия материального характера постоянно у них на пути…

Фраза про "быть":