краткая аннотация к фильму "Разноцветные бутоны"?

Плох тот востоковед, кто ни разу не напивался до состояния иеролигфа

Х.Ф. Разноцветные бутоны
Год: 2004
Рейтинг IMDB: 5.814
Режиссер: Юньфань
Продюсер: Фрут Чан
Композитор: Сурендра Сингх Содхи

Главная героиня — миловидный агент по продаже недвижимости Мейли — однажды встречает двух людей, которым суждено оказать сильное влияние на её жизнь. Один из них, мадам Умэки, загадочная состоятельная японка, обращается к Мейли с просьбой подыскать жильца для её роскошной квартиры. Второй — безымянный офицер полиции с нагрудным знаком 4708, эдакий прекрасный принц в униформе, который будто материализовался из глубин самых сокровенных желаний Мейли.

Фраза про "направление":