краткая аннотация к фильму "Налево, направо"?

В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте

Х.Ф. Налево, направо
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 7.560
Режиссер: Джонни То
Продюсер: Джонни То
Композитор: Бен Чун

Скромный скрипач, Джон Лю, и переводчица книг, Иви Чой, очень одинокие люди. Он еще не добился успеха, поэтому вынужден зарабатывать деньги игрой на скрипке в ресторане, а любимую музыку может играть разве что голубям в парке. Она же вынуждена, вместо того чтобы переводить действительно хорошие книги, заниматься переводом бульварного чтива. Любимые вещи она может цитировать разве что кошке, что повстречалась на улице.Это парочка всегда в шаге друг от друга, они даже живут в одном доме (в доме два подъезда), даже через одну стеночку, но, выходя из своих подъездов, он всегда поворачивает направо, а она налево. Жизнь — это всего лишь череда случайностей. Но в один прекрасный день они все-таки встретились, и выяснили, что на самом деле познакомились еще 13 лет назад, когда были маленькими. Их радости не было предела, это, несомненно, была любовь, но снова из-за случайности они теряются…

Фраза про "бетонопрочные":