краткая аннотация к фильму "Сёгун (ТВ)"?

Невозможно определить, что более ценно здесь: нескромная откровенность или откровенная нескромность

Английский мореплаватель становится одновременно игроком и пешкой в сложных политических играх феодальной Японии.

Фраза про "система_ценностей":