краткая аннотация к фильму "Переводчики"?

Забавно, не так ли, что диаметр помады точно соответствует сорок пятому калибру

Х.Ф. Переводчики
Год: 2019
Рейтинг IMDB: 7.016
Режиссер: Режис Руансар
Продюсер: Ален Атталь
Композитор: Дзюн Миякэ

Девять переводчиков работают в секретном бункере над последней частью самого нашумевшего бестселлера. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки в интернет. Но она все-таки произошла…

Фраза про "коллективное":