краткая аннотация к фильму "Решающая схватка"?

Я ожидала от жизни чего угодно, но только не того, что когда-нибудь мне будет больше сорока

Х.Ф. Решающая схватка
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 6.281
Режиссер: Пак Хун-джон
Продюсер: Ким Су-джин
Композитор: Вон Иль

Китайская Маньчжурия, 1619 год. Шел 11-й год правления короля Чосона Кванхэ-гуна. После жестокого сражения, которое больше походило на кровавую бойню, трое военных — генерал армии Чосона, командир подразделения и рядовой — покинули поле битвы до конца боя, чтобы остаться в живых. По дороге домой всех трёх застает жестокая пурга. И единственным спасением для них оказался постоялый двор, в котором останавливались купцы, торговавшие между Чосоном и Минь.

Фраза про "направление":