краткая аннотация к фильму "Любовники Года Тигра"?

На самом деле все просто: если бабе безразлично, как она выглядит, значит, спасать ее бесполезно

Х.Ф. Любовники Года Тигра
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 7.395
Режиссер: Яцек Бромский
Продюсер: Яцек Бромский
Композитор: Гржегорц Дарон

1913 год. Два поляка убегают из ссылки сквозь сибирскую тайгу в Китай. Переправа через Амур для одного из них заканчивается трагически. Второго, без сознания, находит старый китайский охотник и забирает в свой домик в горах. У охотника красивая шестнадцатилетняя дочка. Чтобы не искушать судьбу, родители заставляют девочку обрезать волосы и переодеться в мужскую одежду. Но сможет ли это остановить чувства молодых?

Фраза про "направление":